Up In Heaven (Not Only Here) (tradução)

Original

The Clash

Compositor: Joe Strummer / Mick Jones / Paul Simonon / The Clash / Topper Headon

As torres de Londres, essas rochas em ruínas
Bens da realidade que o herói obteve
E cada hora é marcada pelo badalar de um relógio
E o que você vai fazer quando a escuridão envolver?
Você pode mijar nos elevadores que quebraram
Você pode assistir dos escombros a luz do último quarto
Aqui somos invisíveis logo após a meia noite

As mulheres odeiam seus maridos e seus maridos não se importam
Seus filhos picham slogans para provar que viveram lá
Um órgão gigante suspenso no ar
Você não pode viver em uma casa que não deve ter sido construída
Pelos funcionários burgueses que não carregam culpa alguma
Quando o vento acerta esse prédio, esse prédio balança
Um dia certamente irá cair...

O medo é apenas mais uma mercadoria aqui
Vendem-nos fechaduras para espreitar quando ouvimos
Um estrondo na porta ressoando alto
Que realmente deseja se mudar para cá?
As crianças brincam longe, os corredores são vazios
Esta sala é uma gaiola é como um cativeiro
Como alguém pode existir em tal miséria?

Tem sido dito não só aqui

"Dólares da Allianza são gastos
Levantando edifícios
Para os ossos cansados dos trabalhadores
Voltarem pela manhã
Para serem fortes pela manhã